Apple a présenté les AirPods 5 le 9 septembre 2026, et leur commercialisation a débuté le 18 septembre. Ce sont toujours des écouteurs ouverts sans embouts en silicone, mais les deux modèles disposent désormais d'une réduction active du bruit. Le boîtier a exactement les mêmes dimensions que celui des AirPods 4, donc c’est la coque qui entoure le boîtier qui va déterminer à quel point tu les protèges. On va voir ici les nouveautés et comment choisir ta protection.
Voici les nouveautés des AirPods 5
- La réduction active du bruit sur les deux modèles. Apple affirme que les AirPods 5 éliminent jusqu’à 50 % de bruit ambiant en plus que les AirPods 4 dotés de la réduction active du bruit. Le mode Transparence a également été amélioré, et la fonction Adaptive Audio mélange automatiquement les deux modes en fonction de ton environnement.
- Un nouveau son. Une nouvelle conception acoustique avec plusieurs ports et l’Adaptive EQ de nouvelle génération, inspirée des AirPods Pro 3, devrait offrir un son plus riche adapté à davantage de formes d’oreilles.
- Plus résistants. Apple annonce un indice IP57 contre la poussière, la transpiration et l’eau, contre IP54 pour les AirPods 4. Cet indice s’applique à l’entraînement et au sport hors de l’eau, et Apple précise que cette protection n’est pas permanente et peut s’altérer avec l’usure normale.
- Traduction en direct et Siri. La traduction en direct nécessite Apple Intelligence et, selon Apple, elle est désormais disponible sur toute la gamme d’AirPods ; tu n’as donc pas besoin d’acheter les AirPods 5 pour profiter de cette fonctionnalité. Grâce aux gestes de la tête, tu peux répondre à Siri en hochant ou en secouant la tête. D’après le communiqué de presse d’Apple, l’IA de Siri ne serait pas disponible dans l’UE dès le lancement ; vérifie donc la situation de ton iPhone avant de compter sur cette fonctionnalité.
- Plus de matériaux recyclés. Apple indique 40 % de matériaux recyclés au total et 70 % de plastique recyclé dans le boîtier de recharge sans fil.
Apple a par ailleurs arrêté de vendre les AirPods 4, donc les AirPods 5 sont désormais les seuls AirPods ouverts disponibles à la vente.
Deux modèles : qu’est-ce qui les différencie ?
| AirPods 5 |
AirPods 5 avec boîtier de recharge sans fil |
|
|
Autonomie avec réduction du bruit |
Jusqu’à 4 heures, jusqu’à 20 heures avec le boîtier |
Jusqu’à 5 heures, jusqu’à 22 heures avec le boîtier |
|
Recharge du boîtier |
USB-C |
USB-C, chargeur Qi ou chargeur Apple Watch |
|
Réglage du volume sur la tige |
Non |
Oui, glisse vers le haut ou vers le bas |
|
Haut-parleur dans le boîtier |
Non |
Oui |
Ça, ça n'a pas changé
Le design est le même que celui des AirPods 4. D’après les spécifications d’Apple, le boîtier mesure 46,2 × 50,1 × 21,2 mm et pèse 32,3 grammes, ou 34,7 grammes avec la recharge sans fil. Les écouteurs pèsent 4,3 grammes chacun. Le boîtier est toujours en plastique blanc brillant, qui se raye facilement.
Comment protéger tes AirPods 5
Les AirPods 5 sont plus résistants que leur prédécesseur, mais c’est le boîtier qui encaisse le plus de chocs. Il se retrouve dans les poches et les sacs, tombe par terre et se perd. Quatre éléments font toute la différence.
Choisis ta coque en fonction de l’usage que tu en fais
- Le silicone offre une bonne prise en main et amortit les petits chocs. Il est parfait pour le quotidien.
- Les coques rigides en plastique ou en TPU offrent une meilleure protection contre les chocs et sont souvent plus ajustées.
- Le cuir donne un look classique et convient à ceux qui veulent que leur étui soit un accessoire.
- Les coques robustes, avec une protection supplémentaire autour du couvercle et du port de recharge, sont idéales pour les activités de plein air et le sport. Les informations du fabricant concernant la résistance à l’eau diffèrent légèrement de la classification d’Apple, alors lis bien ce qui est réellement indiqué.
Vérifie l’ajustement et les ouvertures
La coque doit comporter des ouvertures pour le port de recharge (USB-C) et le voyant d’état. Les coques avec recharge sans fil sont également dotées d’un haut-parleur ; choisis donc une coque qui laisse passer le son. Si tu veux recharger sans fil à travers la coque, celle-ci doit être conçue pour ça. Les coques épaisses ou recouvertes de métal peuvent nuire à la recharge.
Fais attention à ne pas les perdre
La coque est petite. Le modèle standard n’a pas de haut-parleur, ce qui la rend plus difficile à retrouver si elle se perd dans un sac. Un mousqueton, un porte-clés ou une lanière sur la coque te permettent de la garder à l’endroit où tu l’as posée.
Garde-les au sec et propres
Ne recharge jamais le boîtier s’il est mouillé ; laisse-le sécher d’abord. Essuie le boîtier avec un chiffon doux, propre et non pelucheux, et vérifie qu’il n’y a pas de peluches dans le port de recharge.
Les coques pour AirPods 4 sont-elles compatibles avec les AirPods 5 ?
Selon les spécifications d’Apple, les dimensions du boîtier sont identiques ; une coque conçue pour les AirPods 4 devrait donc convenir. De nombreux fabricants indiquent d’ailleurs « AirPods 5/4 » sur leurs coques. Apple n’a toutefois publié aucune déclaration confirmant la compatibilité entre les générations, et l’emplacement des ouvertures pour la lumière, le bouton et le haut-parleur peut varier. Choisis donc de préférence une coque qui mentionne explicitement les AirPods 5, ou vérifie les emplacements des ouvertures si tu réutilises une ancienne coque.
Trouve des coques pour les AirPods 5
Tu trouveras toute la gamme d’accessoires Apple sous Accessoires Apple AirPods, et les coques pour AirPods sous Coques pour AirPods 4 et 5.
Foire aux questions
Quand les AirPods 5 sont-ils sortis et combien coûtent-ils ?
Apple les a présentés le 9 septembre 2026, et ils ont été mis en vente le 18 septembre.
Quelles sont les nouveautés par rapport aux AirPods 4 ?
Une réduction active du bruit sur les deux modèles, avec une atténuation améliorée de jusqu’à 50 % selon Apple, un nouveau son, une certification IP57 au lieu de IP54 et une autonomie légèrement plus longue. Le design et les dimensions restent inchangés.
Est-ce que les coques pour AirPods 4 s’adaptent aux AirPods 5 ?
Les dimensions des coques sont identiques, donc elles devraient s’adapter. Vérifie quand même les ouvertures pour le port de recharge, le voyant et le haut-parleur, ou choisis une coque qui indique clairement « AirPods 5 ».
Est-ce que j’ai besoin d’une coque pour les AirPods 5 ?
Ce n’est pas obligatoire, mais la coque protège le boîtier des rayures et des chocs. La résistance d’Apple à la poussière, à la transpiration et à l’eau n’est pas permanente et diminue avec l’usure normale.
Est-ce que la recharge sans fil fonctionne avec une coque ?
Oui, si la coque est conçue pour la recharge sans fil. L’étui avec recharge sans fil est compatible avec les chargeurs Qi et les chargeurs Apple Watch, mais la recharge peut être perturbée par des coques épais ou métalliques.
Les AirPods 5 sont-ils étanches ?
Apple indique un indice IP57 pour la protection contre la poussière, la sueur et l’eau, mais ça concerne surtout le sport et l’entraînement sans contact avec l’eau. Cette protection n’est pas permanente, donc ne nage pas avec tes AirPods et ne recharge pas le boîtier quand il est mouillé.
Comment nettoyer les AirPods 5 ?
Essuie-les avec un chiffon doux, propre et non pelucheux, et évite que du liquide ne pénètre dans le port de recharge.
